Knygos su jose esančiomis proveniencijomis (antspaudais, įrašais, dedikacijomis, ekslibrisais ir kt.) – knygų priklausomybės asmenims, institucijoms ženklais – yra informatyvi kultūros paveldo dalis, suteikianti galimybę susipažinti su bibliotekos formavimo istorija, savininko asmeniniais, kultūriniais ryšiais. Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos retų knygų fonde gausu tokių knygų. Pristatome knygas iš mokytojos Irenos Moigytės asmeninės bibliotekos.

100-metį minintis Panevėžio kraštotyros muziejus įsikūręs Aukštaitijos kraštą garsinusios lietuvių bajorų Moigių giminės atstovo, Panevėžio apskrities, Panevėžio realinės mokyklos ir Mokytojų seminarijos gydytojo, visuomenės veikėjo Tado Jono Anupro Moigio (toliau – Tado Moigio) šeimos namuose. Vienai iš šios giminės atstovių – Zigmanto Moigio ir Ninos Mitarevskajos-Moigienės dukrai, Tado Moigio anūkei Irenai Moigytei šiemet sukako 110 metų. I. Moigytė gimė 1915 m. kovo 26 d. Ukrainoje, Černigove (Чернiгiв). Mokėsi Panevėžio lenkų gimnazijoje, Vytauto Didžiojo universitete studijavo prancūzų kalbą ir literatūrą, Panevėžio 2-ojoje vidurinėje mokykloje (dabar – Vytauto Žemkalnio gimnazija) dėstė prancūzų kalbą. Mirė 2001 m. spalio 21 d., palaidota Kristaus Karaliaus katedros kapinėse Panevėžyje.

Likimas išblaškė Moigių šeimos palikuonis po pasaulį – vieni jų apsigyveno Lenkijoje, kiti – Vokietijoje, Airijoje, Kanadoje, JAV. Kilmingos ir išsilavinusios seserys Irena ir Halina Moigytės buvo paskutiniosios šeimos atstovės, gyvenusios ir dirbusios Lietuvoje, Panevėžyje.

Bibliotekos rankraščių fonde saugomas I. Moigytės fondas F96, kuriame ne tik jos giminės dokumentai, nuotraukos, o retų knygų fonde – per keturiasdešimt knygų iš I. Moigytės asmeninės bibliotekos. Knygas perdavė jos krikšto dukra Valdonė Mikaliūnienė. Nėra išlikę duomenų apie Moigių šeimos asmeninę biblioteką, bet neabejotina, kad ji buvo. Moigiams priklausę laiškai, keletas knygų, įvairūs daiktai (stalo įrankiai, papuošalai, tekstilės gaminiai) saugomi Panevėžio kraštotyros muziejuje.

Tarp Bibliotekoje saugomų knygų yra ne tik I. Moigytei, bet ir jos artimiesiems, giminaičiams, kitiems asmenims bei institucijoms priklausiusių knygų: mamai Ninai Mitarevskajai-Moigienei, seseriai Halinai Moigytei, tetos Stanislavos Moigytės-Trejienės vyrui inžinieriui Viliui Trejui, lenkų kilmės teisininkui, kurį laiką tarpukariu buvusiam Panevėžio burmistru Teodorui Liudkevičiui, jo žmonai visuomenininkei Marijai, lenkų kultūros ir švietimo draugijos „Oswiata“ bibliotekai, Panevėžio lenkų gimnazijai. Galima spėti, kad Irena ir (ar) jos sesuo lankėsi ir tarpukariu Panevėžyje veikusiame Centrinio valstybės knygyno Panevėžio skyriuje (dabar – Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka). Apie tai byloja Bibliotekai priklausiusi ir negrąžinta knyga (žr. 5-ą iliustraciją vaizdų galerijoje). Neatmestina, kad šią knygą galėjo pasiskolinti iš kito Bibliotekos skaitytojo arba knygą išgelbėjo nuo sunaikinimo per Bibliotekos fondo „valymus“ sovietmečiu. I. Moigytė išsaugojo knygą su Panevėžio lenkų gimnazijos mokytojos, dėsčiusios vokiečių kalbą, Ernos Karp von der Ropp įrašu (žr. 2-ą iliustraciją vaizdų galerijoje), Vienos vaizdų albumėlį su tėčio Zigmanto Moigio dovanojimo įrašu lenkų kalba (žr. 1-ą iliustraciją vaizdų galerijoje), mamai Ninai Moigienei, baigus Černigovo mergaičių gimnaziją dovanotą Naująjį Testamentą (žr. 10-ą iliustraciją vaizdų galerijoje).

Pateikiame knygų, priklausiusių Irenos Moigytės asmeninei bibliotekai, sąrašą. Jas rasite Panevėžio apskrities G. Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos Kultūros paveldo tyrinėjimo ir skaitmeninimo skyriaus retų knygų fonde. Leidinius skaitymui Elžbietos Jodinskaitės kraštotyros skaitykloje galima užsisakyti elektroninių paslaugų portale www.ibiblioteka.lt

Album von Wien. [Wien], [19–]. [20] lap. : iliustr.
Armagnac, Marie-Marguerite d`. Loin du nid. Paris, 1933. 249 p. : iliustr.
Bandrowski, Jerzy. Przygody komendanta Wilczka. Poznań, [1929]. 192, [3] p.
Bandrowski, Jerzy. Wieś mojej matki. Poznań, [1929]. 192, [1] p.
Bayet, Charles. Krótki zarys historji sztuki. Warszawa, [1910]. 333, [2] p. : iliustr.
Bouvier, Émile. Guide de l`étudiant en littérature française. Paris, 1936. XII, 172 p.
Braunschvig, Marcel. La littérature française contemporaine. 5e éd. rev., compl. Paris, 1935. 395 p.
Dąbrowska, Maria. Ludzie stamtąd. Wyd. 2-e. Warzawa, 1935. 277, [2] p.
Darmesteter, Arsène. Cours de grammaire historique de la langue française. Part. 1: Phonétique. 11e éd. rev. et corrig. Paris, 1920. XI, 203 p.
Darmesteter, Arsène. Cours de grammaire historique de la langue française. Part. 2: Morphologie. 10e éd. Revue. Paris, 1921. VI, 181 p.
Des Granges, Charles-Marc. Histoire illustrée de la littérature française des origines à 1920. 12-e éd. Paris, 1930. VIII, 975 p. : iliustr., portr.
Dictionnaire Russe-Française. P. 1, А-Н. 6-ième éd. Saint-Pétersbourg, 1893. 506 p.
Dołęga-Mostowicz, Tadeusz. Świat Pani Malinowskiej. Warszawa, 1934. 350, [1] p.
Dunin-Kozicka, Maria. Przeorane szlaki. T. 2: Dziedzice myśli. Lwów, 1930. 439, [4] p. [12] iliustr. lap.
Földes, Jolán. La rue du chat-qui-pêche.  Paris, 1937. 316 p.
France, Anatole. La révolte des anges. Paris, [1914]. 416 p.
France, Anatole. Les dieux ont soif. Paris, [1912]. 360 p.
Giraud, Victor. Paul Bourget. Paris, [1934]. 213 p.
Horatius Flaccus, Quintus. Poezje Horacjusza. Lwów, 1920. XLVII, 230, [1] p.
Kazimierz nad Wisłą. Radom, 1933. [14] lap. : iliustr.
Konopnicka, Maria. Głosy ciszy.  Warszawa, 1906. 153 p.
Korzon, Tadeusz. Wewnętrzne dzieje Polski za Stanisława Augusta (1764-1794). T. 4. Wyd. 2. Kraków, 1897. 339 p., [10] iliustr. lap.
Kossak-Szczucka, Zofia. Z miłości. Kraków, 1926. 234, [6] p. : portr.
Kretowicz, Bronisław. O czem szumi dewajtis… . Warszawa, 1929. 217, [6] p.
Kridl, Manfred. Literatura polska wieku XIX. Cz. II: Od wystąpienia Mickiewicza do powstania listopadowego (1822-1830). Wyd. 4-e. Warszawa, 1930. 172, [3] p. : iliustr.
La Bruyère, Jean de. Les caractères. Paris, 1936. 684 p., [22] p. : iliustr.
Lanson, Gustave. Histoire de la littérature française. Paris, [1938?]. XVIII, 1266 p.
Le Mière, Marie. Trop Cher. Paris, 1930. 256 p.
Maeterlinck, Maurice. L’intelligence des fleurs. Paris, 1907. 313, [1] p.
Maeterlinck, Maurice. O kobiecie; Dobroć niewidzialna; Tragizm codzienny. Warszawa, [1903]. 61 p.
Majewiczówna, Maria. Jak pisać po polsku. Wyd. 2-e przejrzane i uzupełnione. Warszawa, 1936. 127 p.
Maquet, Charles. Dictionnaire analogique. Paris, [1936]. VII, [1], 591, [9] p.
McLaughlin, J. A new French and English commercial correspondence. 12th ed. Paris, 1926. 409 p.
Mistral, Frédéric. Mireio. Warszawa, 1897. 211, [2] p.
Musset, Alfred de. Contes. Paris, [18–]. 349 p.
Nouveau dictionnaire portatif français-polonais et polonais-français = Nowy słowniczek francuzko-polski i polsko-francuzki. Éd. stéréotype, nouvelle impression. Leipsic, 1878.  719 p.
Orłowicz, Mieczysław. Ilustrowany przewodnik kolejowy. [Cz. 1]: Polska. Warszawa, 1926. 157 p., [1] žml. lap. : iliustr.
Piccolo dizionario italiano-tedesco / per cura di Arturo Enenkel. Parigi, [19–]. 393 p.
Les plus belles letttres d`amour. Paris, [s.a.]. 254 p.
Poe, Edgar Allan. Histoires. Paris, [1932]. XV, 761 p.
Przybyszewski, Stanisław. Taniec miłości i śmierci. Lwów, 1901. 125 p. : iliustr.
Staff, Leopold. Siew doli. Charków, 1916. 144, [3] p.
Staff, Leopold. Ucho igielne. Wyd. 4-e. Warszawa, 1931. 106, [4], VI p.
Szczepański, Jan. Kultura klasyczna w zarysie. Lwów, 1927. VI, [1], 483 p., [1] žml. lap. : iliustr.
Vigny, Alfred de. Poésies complètes. Paris, 1926. 242, [1] p.
Weyssenhoff, Józef. Erotyki. Warszawa, 1911. 200 p. : iliustr.
Weyssenhoff, Józef. Syn marnotrawny. Warszawa, 1905. 446 p.
Wojciechowski, Konstanty. Wielcy pisarze Polscy. Wyd. 4-e. Lwów, 1929. 212 p. : iliustr., portr.
Zipper, Albert. Opowiadania z mitologji greków i rzymian. Lwow, 1924. 172 p. : iliustr.
Zweig, Stefan. Marja Stuart. 2-ie wydanie. Warszawa, 1938. 337 p., [20] iliustr. lap.
Господа нашего Исуса Христа Святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. 63-е изд. Санктпетербург, 1910. 464, 15 p.

Rengiant informaciją naudotasi Jūratės Gaidelienės straipsniu „Šešios Moigių šeimos kartos“, publikuotu leidinyje „Kraštiečiai: Moigių šeima“ (Panevėžys, 2006), Alfredos Petrulienės parengta knygele „Moigių namai. Panevėžio kraštotyros muziejus“ (Panevėžys, 2007).

Galerijoje – knygų su buvusių savininkų įrašais ir antspaudais vaizdai.

Informaciją parengė
Ilona Mažylytė
Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos
Kultūros paveldo tyrinėjimo ir skaitmeninimo skyrius