Parodos turinys
Friedrichas Dűrrenmattas – vienas iš tų išskirtinių dramaturgų, prie kurių kūrybos režisierius Juozas Miltinis prisilietė ne vieną kartą. 1967 m. Panevėžio dramos teatro žiūrovai išvydo J. Miltinio pastatytą pirmąjį F. Dűrrenmatto kūrinį – tragikomediją „Fizikai“, o dar po dviejų metų buvo pastatytas „Frankas V“.
F. Dűrrenmattas – žymus šveicarų dramaturgas, publicistas, rašęs vokiečių kalba. Pjesę „Frankas V“ jis parašė 1960 metais. Kūrinį į lietuvių kalbą išvertė Vytautas Karalius. Praėjus devyneriems metams, 1969 m. kovo 22 d. Panevėžio dramos teatras kvietė žiūrovus į spektaklio „Frankas V“ premjerą.
„Frankas V“ – labai savita pjesė, gimusi naujų dramos formų ieškojimuose. Tai niūri ir pesimistiška tragikomedija, kurioje ironizuojant žmogus atskleidžiamas kaip paradoksali, sudėtinga asmenybė.
Spektaklio „Frankas V“ programėlė iš aktorių užimtumo dienoraščio. PAVB FKV-15-43
Spektaklyje vaidmenis kūrė gausus aktorių būrys. Premjeroje vaidino vyresniosios kartos aktoriai:
Bronius Babkauskas – Frankas V,
Romualda Mikalauskaitė – Otilija (Franko V žmona),
Gediminas Karka – Emilis Biokmanas (prokuristas),
Algimantas Masiulis – Richardas Eglis (personalo šefas),
Liudvika Adomavičiūtė – Fryda Fiurst
Stepas Kosmauskas – Heberlinas (kasininkas),
Romualdas Urvinis – Gastonas Šmalcas (kasininkas),
Kazimieras Vitkus – Poilis Noikomas,
Donatas Banionis, Rimantas Pazikas – Ernstas Šliumpfas (mašinų fabrikantas),
Henrika Hokušaitė – Štumpfen-Groilich,
Eugenija Šulgaitė – Apolonija Štroili (viešbučio savininkė).
Taip pat vaidino ir jaunieji aktoriai:
Irena Mackevičiūtė – Franciska (Franko V duktė),
Algirdas Paulavičius – Herbertas (Franko V sūnus, vėliau Frankas VI),
Rudolfas Jansonas – Heinis Curmiulis,
Vidmantas Kereminas – Šilkmejeris,
Aurimas Babkauskas – Teo Kapeleris (kasininkas).
Iš viso spektaklyje buvo užimti 26 aktoriai. Spektaklis „Frankas V“ gyvavo daugiau kaip 10 metų. Per tą laiką vaidinusių aktorių sudėtis ne kartą keitėsi, paskutiniuose pasirodymuose iš pirmųjų aktorių tebevaidino tik penki, kitus pakeitė jaunesnioji karta.
1979 m. gruodžio mėn. 14 d. spektaklis buvo parodytas paskutinį kartą. Per 11 metų jis buvo suvaidintas 83 kartus.
Aktorių užimtumo dienoraščio lapai su išsamia informacija apie spektaklį: premjeros data, dienos, kada vyko spektaklis, vaidinusių aktorių sudėtis. PAVB FKV-15/44-45
Kaip ir dažname režisieriaus Juozo Miltinio statytame spektaklyje, čia svarbų vaidmenį vaidino muzika ir scenografija, kurios persipindamos su vaizdu, sudarė vieningą visumą. Įspūdingą muziką spektakliui sukūrė kompozitorius Vytautas Barkauskas, scenografiją – architektas Algimantas Mikėnas, kostiumų autorė – dailininkė Viktorija Gatavynaitė.
„Frankas V“ – pusiau operinis spektaklis, pasižymėjęs aktorių vaidybos plastika, šokiais, choreografijos autorius – Česlovas Žebrauskas.
Spektaklio „Frankas V“ pastatymas – įdomus, reikšmingas ir brandus režisieriaus Juozo Miltinio ir jo išugdytų aktorių kūrybinis darbas. Šis spektaklis, padaręs didelę įtaką Lietuvos teatro raidai ir jo istorijai, vertas priminti ir šių dienų žiūrovui.
VIII Tarptautinė teatro diena. Panevėžio tiesa, 1969, kovo 28.
Kaip Jerichono trimitai … Literatūra ir menas, 1969, kovo 29.
Diurenmatiškas spektaklis. Panevėžio tiesa, 1969, balandžio 26.
Dvasinio klimakso dinastija. Literatūra ir menas, 1969, birželio 14.