Rubrikoje „Knygos, menančios buvusius savininkus“ pristatome knygą ir žemėlapį, kuriuos bibliotekai padovanojo Karolina Masiulytė-Paliulienė. Leidiniai priklausė jos dėdei Eduardui Turauskui (1896–1966) – teisininkui, diplomatui, žurnalistui, ateitininkui, visuomenės veikėjui.

K. Masiulytė-Paliulienė atsimena, kad, svečiuodamasi tetos ir dėdės Elenos ir Eduardo Turauskų namuose, mėgdavusi apžiūrinėti daugybę knygų lentynose. Tarp jų buvo ir mūsų bibliotekos retų knygų fondą papildę: 1934 m. Kaune išleistas „Lietuvių Tautos Dieviškajai Jėzaus Širdžiai pasiaukojimo albumas“ su Kauno Kristaus Prisikėlimo bazilikos klebono kunigo Felikso Kapočiaus dedikacija E. ir E. Turauskams ir žemėlapis „Carte de la Lituanie“ (Bern, [1919?]) su visuomenės veikėjo, lietuvių literatūros istoriko Juozo Gabrio-Paršaičio dedikacija prancūzų kalba kunigaikštienei, filantropei Marijai Magdalenai Radvilienei. Kunigaikštienė vėliau žemėlapį perdavė E. Turauskui. Apie tai byloja savininko įrašas pieštuku: „E. Turauskas. 1940–1945 m. E. Turauskas buvo Lietuvos delegatu prie Tautų Sąjungos, kunigaikštienė, filantropė M. M. Radvilienė, kaip Lietuvos pasiuntinė, nuo 1920 m. dirbo Tautų Sąjungos sekretoriate, bendravo su E. Turausku. Savo lėšomis ji rėmė tremtinius, pabėgėlius. Gautas lėšas E. Turausko įgaliojimu skirstė per pasiuntinybę Berne (Šveicarija).“

Pateikiame Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos retų knygų fonde saugomų J. Gabrio-Paršaičio, F. Kapočiaus ir E. Turausko parašytų, sudarytų, verstų knygų sąrašą. Daugumą jų galima skaityti Lietuvos skaitmeninto kultūros paveldo portale epaveldas.lt

J. Gabrio-Paršaičio knygos bibliotekos retų knygų fonde

Gabrys-Paršaitis, Juozas. Geografijos vadovėlis, skiriamas Lietuvos mokyklai. [Vilnius], 1910. 77 p., [9] spalv. žml. lap.
Gabrys-Paršaitis, Juozas. Jaunuomenės švietimas kitur ir pas mus. Vilnius, 1906. 28 p.
Gabrys-Paršaitis, Juozas. Vincas Kudirka. [S.l.], 1910. 85 p.
Gabrys-Paršaitis, Juozas. Lietuvių-lenkų unija. [Baltimorė], 1915. 66, [1] p.
Gabrys-Paršaitis, Juozas. Lietuvių literaturos apžvalga. D. 1. [Kaunas], 1913. 112, IV p.
Gabrys-Paršaitis, Juozas. Lietuvių literaturos apžvalga. D. 2. [Kaunas], 1916. 113–287, II p.
Gabrys-Paršaitis, Juozas. Lietuvių literatūros apžvalga. 2-as patais. ir papild. leid. Klaipėda, [1924]. XV, 314, [1] p.
Gabrys-Paršaitis, Juozas. Trumpas lietuvių kalbos vadovėlis. Vilnius, 1906. 52 p.
Gabrys-Paršaitis, Juozas. Trumpas Lietuvos aprašymas. Vilnius, 1905. 54, [1] p.
Kudirka, Vincas. Vinco Kudirkos raštai / surinko ir spaudai prirengė J. Gabrys. [Chicago], 1909. 6 t.
Skaitymo knyga mažiems ir dideliems / sutaisė J. Gabrys. [S.l.], 1908. IV, 304 p.

E. Turausko knygos retų knygų fonde

Guerry, Émile. Katalikų veikimo kodeksas / išvertė E[duardas] T[urauskas]. Kaunas, 1928. IX, 107 p.
Turauskas, Eduardas. Telegramų agentūros ir spaudos biurai. Kaunas, 1933. 23, [1] p.
Turauskas, Eduardas. Le sort des Etats Baltes. Reutlingen, 1954. 80 p.

F. Kapočiaus knygos retų knygų fonde

Kapočius, Feliksas. Jėzaus Širdis ir jos intronizacija. Kaunas, 1923. 75 p.
Katalikiška Akcija. Kirchheim-Teck, 1947. 55, [1] p., [2] schem. lap. Turinyje autoriai: F. Kapočius, J. Daulius, St. Yla, J. Gutauskas, V. Paulauskas.

Rengiant informaciją naudotasi Joanos Vigos Čiplytės dokumentine monografija „Eduardas Turauskas (1896–1966)“ (Vilnius, 2016).

Informaciją parengė
Ilona Mažylytė
Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos
Kultūros paveldo tyrinėjimo ir skaitmeninimo skyrius