Virtuali paroda

Baltoskandijos akademija – tiltas, sujungęs Baltijos ir Skandinavijos šalis

Silvestras Gaižiūnas

Kalbininkas, vertėjas, literatūrologas, humanitarinių m. dr. Silvestras Gaižiūnas gimė 1950 m. rugsėjo 24 d. Panevėžyje.

1968 m. baigė Panevėžio II-ąją vidurinę mokyklą. 1971 m. baigė Vilniaus pedagoginį institutą. 1981 m. apsigynė filologijos mokslų kandidato laipsnį.

1971–1977 m. ir nuo 2004 m. – Lietuvių kalbos ir literatūros instituto (nuo 1990 m. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas) mokslo darbuotojas, Naujosios literatūros skyriaus vyresnysis mokslo darbuotojas. 1979 m. – Šiaulių pedagoginio instituto lektorius, dėstytojas, 1982–1985 m. – Lietuvių literatūros katedros vedėjas. Nuo 1988 m. – Lietuvos konservatorijos Klaipėdos fakultetų, nuo 1995 m. Klaipėdos universiteto docentas.

1991 m. lapkričio 17 d. Panevėžyje įkūrė Baltijos šalių kultūros palikimą ir santykius tiriančią Baltoskandijos akademiją, buvo jos direktorius. Akademijos informacinio biuletenio „Baltoskandija“ redaktorius (1993–2009). Daugelio Akademijos leidinių sudarytojas, autorius, vertėjas.

2005 m. vienas Lietuvos lyginamosios literatūros asociacijos steigėjų, kolegijos narys.

Tiria lietuvių ir latvių, Šiaurės Europos ir kitų šalių literatūrinius, kultūrinius ryšius. Daugelio mokslinių straipsnių Lietuvos, Latvijos, Danijos ir kitų Baltijos šalių mokslinėje ir mokslo populiarinimo spaudoje autorius, mokslinių pranešimų tarptautinėse konferencijose lektorius.

Apdovanojimai: 1998 m. – Latvijos Trijų Žvaigždžių Komandoro ordinas už Baltijos šalių kultūrinių ryšių stiprinimą. 2000 m. –  Baltijos asamblėjos premija už mokslinę veiklą ir kultūrinių ryšių tarp Baltijos bei Šiaurės Europos šalių plėtojimą.

Parengta pagal: http://lt.wikipedia.org/wiki/Silvestras_Gai%C5%BEi%C5%ABnas

S. Gaižiūno leidiniai

Kultūros tradicijos baltų literatūrose : XX a. paralelės ir kontaktai : Monografija / Silvestras Gaižiūnas. – Vilnius : Vaga, 1989. – 291, [2] p., [8] iliustr., portr. lap. : iliustr.

Orientas : str. ir vert. rink. / sudaryt. B. Genzelis. – Vilnius : Vaga, 1991, kn. 1. – 289, [1] p.

Hesė, Hermanas. Kelionė į Rytų šalį / vertė Silvestras Gaižiūnas. – Kn.: Orientas : str. ir vert. rink. / sudaryt. B. Genzelis. – Vilnius : Vaga, 1991. – Kn. 1. – 1991. – P. 138-203.

Baltų Faustas ir Europos literatūra : mokslinė studija / Silvestras Gaižiūnas ; Baltoskandijos akademija. – [Kaunas] : Viešoji įstaiga „Knygų naujienos”, 2002 (Kaunas : Aušra). – 727, [1] p. : iliustr., faks.

Kultūra. Civilizacija. Geopolitika : [straipsnių rinkinys] / Kazys Pakštas ; [sudarytojas Silvestras Gaižiūnas]. – Vilnius : Pasviręs pasaulis, 2003 (Kaunas : Aušra). – 391, [1] p. ; 22 cm. – (Baltoskandijos tiltai).

Vilniaus pedagoginio universiteto dainų ir šokių liaudies ansamblio „Šviesa” 50-ečiui / Vilniaus pedagoginis universitetas ; [sudarytojai Jolanta Kisielytė-Sadauskienė, Silvestras Gaižiūnas]. – Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2004 (Vilnius : VPU l-kla). – 115, [1] p., [15] iliustr. lap.

Margarita : 2 dalių kamerinė pjesė : (Goethes „Fausto” motyvais) / Māra Zālīte ; iš latvių kalbos vertė Silvestras Gaižiūnas. – Vilnius : Vaga, [2005] (Kaunas : Aušra). – 92, [4] p. : iliustr., portr.

Kultūra. Mokslas. Religija / Juozas Eretas ; [sudarė Silvestras Gaižiūnas]. – Vilnius : Pasviręs pasaulis, 2006 (Kaunas : Aušra). – 378, [2] p. ; 22 cm. – (Baltoskandijos tiltai).

Skraidantis ežeras : [poezija ir eseistika] / Astrīde Ivaska, Ivar Ivask ; sudarytojas Silvestras Gaižiūnas ; [iliustracijos Ivaro Ivasko, Antono Lehmdeno]. – Vilnius : Pasviręs pasaulis, 2007 (Kaunas : Aušra). – 149, [3] p. : iliustr., faks., portr. ; 21 cm. – (Baltoskandijos tiltai).

Tremties tragizmas : Švedijos dienoraščiai / Zenta Mauriņa ; iš latvių kalbos vertė Silvestras Gaižiūnas. – Vilnius : Pasviręs pasaulis, [2007] (Kaunas : Aušra). – 285, [3] p. ; 22 cm. – (Baltoskandijos tiltai).

Skandinavų literatūros ir baltiškieji kontekstai / Silvestras Gaižiūnas. – Vilnius : Pasviręs pasaulis, [2008] (Kaunas : Aušra). – 191, [13] p. : iliustr. ; 22 cm. – (Baltoskandijos tiltai).

Henriko Radausko laiškai Ivarui Ivaskui / sudarė Silvestras Gaižiūnas ; iš vokiečių k. vertė Raminta Gamziukaitė-Mažiulienė. – Vilnius : Pasviręs pasaulis, 2009. – 236, [3] p. ; 21 cm. – (Baltoskandijos tiltai).

Klajojantys siužetai baltų literatūrose : mitai, legendos, literatūriniai tipai / Silvestras Gaižiūnas. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009 (Vilnius : Sapnų sala). – 287, [1] p.

S. Gaižiūno straipsniai rinkiniuose

Gaižiūnas, Silvestras. Kūrėjo vidinė saviraiška ir romanai apie menininkus. – Bibliogr.: str. gale // Lietuvių literatūra šiuolaikinėmis socializmo sąlygomis. – Vilnius : Vaga, 1986. – P. 228-247.

Gaižiūnas, Silvestras. Du Vienos meistrai // Novelės / Stefanas Cveigas, Robertas Muzilis. – Vilnius : Vaga, 1990. – P. 409-420.

Gaižiūnas, Silvestras. Latvių apysakos: tekstai ir kontekstai // Keturios latvių apysakos / [sudarė Irena Sisaitė]. – Vilnius : Vaga, 1990. – P. 299-304.

Gaižiūnas, Silvestras. Janio Rainio dvasinio likimo linija : tarp šiaurės ir pietų // Poezija ; Dramos / Janis Rainis. – Vilnius : Vaga, 1998 (Kaunas : Spindulys). – P. 755-779.

Gaižiūnas, Silvestras. Didžiosios latvių autobiografijos puslapiai // Knyga apie žmones ir daiktus / Zenta Mauriņa. – Kaunas : Markas, 1998 (Kaunas : Spindulys). – P. 217-230.

Gaižiūnas, Silvestras. Norvegiškoji žmogaus gyvenimo projekcija //  Mažasis Lordas ; Tamsieji šaltiniai : [romanai] / Johan Borgen ; [vertė Vincas Stravinskas, Leonas Petravičius]. – Vilnius : Vaga, 1998 (Vilnius : Vilspa ). – P. 551-561.

 

Hans Christian Andersen (1805-1875) / pasakoja Asta Gustaitienė, Silvestras Gaižiūnas // Pokalbiai apie skandinavų rašytojus / parengė Astrida Petraitytė. – Vilnius : Pradai, 1998. – P. 41-65.

Robert Musil (1880-1942) / pasakoja Raminta Gamziukaitė, Silvestras Gaižiūnas // Pokalbiai apie austrų rašytojus / parengė Astrida Petraitytė. – Vilnius : Pradai, 1999 (Vilnius : Bendros įm. UAB „Litimo” sp.). – P. 77-114.

Gaižiūnas, Silvestras. Nostalgijos dainius iš Danijos pakraščio // Ponia Mari Grubė ; Nilsas Liūnė : [romanai] / Jens Peter Jacobsen ; [iš danų kalbos vertė Jonas Smilga, Liucina Starevičiūtė]. – Vilnius : Vaga, 1999. – P. 339-348.

Gaižiūnas, Silvestras. Jurgis Baltrušaitis ir Skandinavija. – Santr. rus. // Jurgis Baltrušaitis. – Vilnius : Liet. literatūros ir tautosakos inst., 1999. – P. 117-123.

Gaižiūnas, Silvestras. The ideas and ideals of H.C. Andersen in the baltic literatures // Hans Christian Andersen : a poet in time : papers from the second International Hans Christian Andersen Conference, 29 July to 2 August 1996 / edited by Johan de Mylius, Aage Jrgensen and Viggo Hjrnager Pedersen ; issued by the Hans Christian Andersen Center, Odense University. – Odense : Odense University Press, 1999. – P. 153-161.

Gaižiūnas, Silvestras. A. Benedictsenas, G. Brandesas ir Lietuvos kelias į Europą XX a. pirmaisiais dešimtmečiais = A. Benedictsen and G. Brandes and the way of Lithuania to Europe in the first decades of the 20th century. – Iliustr. // Åge Meyeris Benedictsenas ir jo knyga „Lietuva. Bundanti tauta”. – Vilnius : Žara, 2000. – P. 101-110.

Gaižiūnas, Silvestras. Two variants of the Faust ideal: Rainis‘ Joseph and his brothers and Ibsen‘s Emperor and Galilean // Proceedings : IX International Ibsen Conference, Bergen 5-10 June 2000 ; ed. by Pal Bjørby and Asbjørn Aarseth. – Ǿvre Ervik : Alvheim & Eide, 2001. – P. 479-485.

Гайжюнас, Сильвестрас. Польский Фауст в контексте литературных связей // Literatūra un kultūra : process, mijiedarbība, problēmas / Daugavpils universitāte humanitārā fakultāte Latviešu literatūras un kultūras katedra; [red. Valdis Kikāns, Maria-Sabina Draga-Aleksandru, Silvestrs Gaižūns, Lilita Zaļaiskalns, Eduards Mekšs, Guntis Pakalns].– Daugavpils: Saule, 2002, [t.] IV. – P. 185-191.

Gaižūns, Silvestrs. Faustiskās dvēseles archetipi Jāņa Poruka daiļradē // Gete un Baltija = Goethe und die baltischen Länder / [sast. un red. Gundega Grinuma]. – Riga : Nordik, 2002. – P. 202-207.

Gaižiūnas, Silvestras. Georg Sauerwein und Andrējs Dirikis – zwei Wege nach Litauen // III. Internationales Sauerwein-Symposion in Dovre 9.-12. August 2000; [redigiert von Oskar Vistdal]. – Dovre : Dovre kommune , 2003. – P. 208.

Gaižiūnas, Silvestras. Josephas Ehretas ir Lietuva (2001) // Tarp Vilniaus ir Berno. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003. – P. 109-111.

Gaižūns, Silvestrs. Henrika Ibsena „Ķeizars un galilietis“ un baltu literatura // Norvēgu dramaturgija un tās interpretācija Baltijas valstīs = Norsk drama og dens fortolkning i Baltikum = Norwegian drama and its interpretation in the Baltic States; [sast. Snorre Karkonens-Svensons]. – Riga : Norden AB , 2004. – P. 220-236.

Gaižūns, Silvestrs. Latviešu jaunromantiķa atbalsis lietuviešu literaturā // Janis Akuraters un skrejosais laiks : rakstu krajums; [sast. Ruta Cimdina, Maira Valtere]. – Riga : Pils, 2004. – P. 154-158.

Gaižūns, Silvestrs. Dziesmas motīvs Ojāra Vācieša dzejā // Cilveka briviba. Cilveka balss : Ojara Vaciesa starptautiska zinatniska konference : rakstu krajums; [sakart. Anda Kubulina]. – Riga : Pils, 2005. – P. 244-250.

Gaižiūnas, Silvestras. Richardas Wagneris ir latvių literatūra. – Santr. angl. – Bibliogr.: str. gale // Literatūros ir kitų menų sąveika. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2005. – P. 248-255.

Gaižiūnas, Silvestras. Georgas Sauerveinas Baltoskandijos literatūrinių ryšių istorijoje // Georgas Sauerweinas ir lietuvių tautos atgimimas XIX a. pabaigoje. – Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2005. – P. 9-14.

Gaižiūnas, Silvestras. Kelyje į mokslo aukštumas // Jonas Lankutis literatūros kasdienybėje. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2006. – P. 244-246.

Gaižiūnas, Silvestras. Prometėjo mitas ir latvių neoromantizmas. – Santr. angl. // Acta humanitarica universitatis Saulensis. – [T. 1 (2006)], p. 229-234.

Gaižiūnas, Silvestras. Baltoskandijos vizija globaliųjų idėjų kontekste // Neklausk, ką tau gali duoti Lietuva. Klausk, ką tu gali duoti Lietuvai!. – Vilnius : Eugrimas, 2006. – P. 11-15.

Гайжюнас, Сильвестрас. Легенда о Големе в европейской литературе ХХ века // Славянские чтения / Daugavpils universitāte humanitāra fakultāte. – Daugavpils : Saule, 2006, [t.] 5. – P. 159-163.

Gaižiūnas, Silvestras. Henrik Ibsen and the lithuanian literature of the first half of twentieth century // Ibsen reception in Poland and the Baltic nations ; [red. Knut Brynhildsvoll et. al.]. – Oslo : Centre for Ibsen studies, University of Oslo, 2006. – P. 147-160.

Gaižūns, Silvestrs. Margarētas tēls XX gs. literatūrā : (vai Margarētai arī divas dvēseles?) // Aktuālas problēmas literatūras zinātnē = Current issues in researching literature / Liepājas Pedagoģijas akadēmija, LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts. – Liepāja, 2007, [t.] 12. – P. 145-149.

Gaižiūnas, Silvestras. The motif of Mermaid in baltic literatures (Karlis Skalbe, Maironis, Leons Briedis, Aspazija, Kazys Puida, Violeta Palčinskaitė) // Hans Christian Andersen : between children’s literature and adult literature : papers from the fourth International Hans Christian Andersen Conference 1 to 5 August 2005; [edited by Johan de Mylius, Aage Jrgensen and Viggo Hjrnager Pedersen]. – Odense : University Press of Southern Denmark. – 2007. – P. 237-243.

Gaižiūnas, Silvestras. Dainų šventė kaip kultūros idealas Latvijos ir Lietuvos kultūros istorijoje // Meninės veiklos sociokultūriniai aspektai. – Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2007. – P. 14-34.

Gaižūns, Silvestrs. Latviešu literatūra Lietuvā. – Iliustr. // Latviesi, igauni un lietuviesi : literarie un kulturas kontakti / Benedikts Kalnacs … [et al.]. – Riga : Literaturas, folkloras un makslas instituts, 2008. – P. 950-1126.

Gaižiūnas, Silvestras. Vinco Kudirkos kūryba latvių nacionalinio atgimimo kontekste // „Tegul meilė Lietuvos…“. Vincui Kudirkai – 150. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009. – P. 299-304.

.Gaižiūnas, Silvestras. Henrikas Radauskas ir muzika. – Santr. angl. – Bibliogr. išnašose // Žymiosios muzikos ir teatro asmenybės: jų veiklos projekcija Lietuvos kultūroje. – Vilnius : Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2009. – P. 98-103.

Gaižiūnas, Silvestras. Henrikas Radauskas. – Portr. – Bibliogr.: išnašose // Lietuvių literatūros istorija. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, [2010]-. – Kn. 2, p. 547-559.

Gaižiūnas, Silvestras. Wandering plots in latvian literature of the 1970s // Baltic memory. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. – P. 61-70.

Gaižiūnas, Silvestras. Keli štrichai faustiškajam portretui // Nepaklusęs laikui. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. – P. 215-221.