1931 m. Juozas Miltinis baigė Valstybės teatro vaidybos mokyklą Kaune ir gavo paskyrimą į Šiauliuose atidaromą teatrą. Birželio mėnesį 13 aktorių su vadovu atvyko į Šiaulius.

Šiaulių teatre jaunasis aktorius Juozas Miltinis sukūrė keletą vaidmenų: Tartalija – spektaklyje „Princesė Turandot“, Burtininkas – V. Mykolaičio-Putino pjesėje „Valdovas“, Polis –  L. Andrejevo pjesėje „Tas, kuriam skaldo antausius“, Knygų pirklys Beklinas – F. Arnoldo ir E. Bacho „Izaoke“.

Baigiantis pirmajam teatriniam sezonui, nepatenkintas teatro meniniais ir estetiniais principais, negalėdamas ir nenorėdamas tylėti, Juozas Miltinis surašė savo mintis apie teatrą – 10 tezių – ir priklijavo prie teatro durų. Po konflikto ir kilusio skandalo Šiaulių teatrą teko palikti.